martes, 12 de abril de 2011

Conclusiones del Encuentro Camino de Santiago en Braganza 2011

CONCLUSIONES DEL ENCUENTRO SOBRE CAMINOS JACOBEOS EN LA PENINSULA IBERICA, PROMOVIDO POR EL CENTRO DE INICIATIVAS TURISTICAS DE ZAMORA Y MUNICIPIOS LIMITROFES Y REALIZADO EN LA SEDE DE LA FUNDACIO.N REI AFONSO HENRIQUES DE BRAGANZA EL DIA 16 DE MARZO DE 2011


La conclusión general que se obtuvo tanto desde los municipios y autoridades españolas como de los portugueses es la constatación de que es absolutamente necesario promover y poner en valor los caminos existentes alternativos al camino francés, estableciendo la señalización necesaria y emprendiendo las acciones encaminadas a su promoción y conocimiento general.

Respecto de la señalización se propuso por algún alcalde la necesidad de que aparte de que orientase también indicase y diera a conocer el patrimonio existente en los alrededores del camino. Se convino en la necesidad de no establecer una señalización demasiado densa y artificiosa que convirtiera a los caminos en expositores.

Se comento el incremento de peregrinos que han sufrido estos caminos menos conocidos como el sanabrés y fundamentalmente el Portugués. En este ultimo se comento por parte del técnico portugués Luis Sosa que hace relativamente pocos años el numero de viandantes era nulo. Este año se han podido contabilizar según indico, mas de trescientos lo que muestra que la atracción  por este camino es cada vez mayor .

Respecto de la posibilidad de poder establecer un certificado para el paso por estos caminos, el jefe del arcito de la Diputación de Zamora, señalo que se van a realizar una serie de sellos para que desde los distintos alberges se autentifique el paso de los peregrinos.

Se señalo el problema de la multiplicidad de itinerarios en algunos tramos de las rutas
Podría ser interesante detectarlos y estudiar si son auténticamente tradicionales, o bien han sido provocados por otras acciones artificiales, como es el caso de Fresno de la Rivera. Se planteo la importancia de contactar con las asociaciones relacionadas con los caminos, que están al inicio de estos, ya que son las que de una u otra manera estudian los itinerarios completos y suelen realizar guías, que al final definen los itinerarios para la mayoría de los peregrinos que las transitan.

Se considero por parte de varios de los ponentes la problemática surgida en algunos puntos de los caminos de las interrupciones de los mismos como consecuencia de la existencia de porteras, vallas, cerramientos, etc. Que impiden la continuidad del camino,
Se comento que en algunos de ellos se ha negociado hablado con los que lo provocan, normalmente ganaderos y propietarios de fincas colindantes. Es posible que con la señalización, la mayor afluencia de caminantes y en algunos casos por las acciones emprendidas desde el Comisariado de los caminos Jacobeos, permitan ir solucionando y limitando estos escollos que provocan incomodidades a los viandantes.








Desde la parte portuguesa se señalo el interés en promocionar la parte del camino que discurre por su territorio, Se  comento que disponen de un proyecto de señalización y promoción del camino que ejecutaran según vayan disponiendo de fondos. Pero que seria interesante promover un proyecto conjunto que abarcara la parte del camino por la provincia de Zamora y el tramo de Portugal para presentarlo en alguna acción transfronteriza europea que proporcionase fondos para su ejecución.

Dentro de la exposición general se convino en la necesidad de que los caminos se mantuvieran en buen estado. Se planteo el problema de quien podría mantenerlos limpios concluyendo que estas labores, que de manera general no son muy onerosas, las hicieran, los municipios en el caso de España y las Cámaras municipales, o distintas Fregesias en el caso de Portugal. De hecho en el caso de Zamora, según se indico, ya se proporcionan algunos fondos cuyo destino entre otros es la del mantenimiento de los caminos Jacobeos a su paso por el término municipal.

Con referencia a los alberges se señalo que en el camino Portugués hay muy pocos, en algunos casos están demasiado separados, lo cual es un problema a la hora de atraer peregrinos.

Se señalo la importancia de las nuevas tecnologías tanto en la promoción como en el conocimiento y aun mas en el uso de los caminos, entre las medidas que los portugueses quieren emprender esta el establecimiento de portales, webs, blogs, o dispositivos relacionados con la tecnología móvil.

Finalmente, hay que señalar que la atención por parte del personal de la Fundación Rei Afonso Henriques, tanto español como portugués, fue excelente.


                                            




                                                          

CONCLUSÕES DO ENCONTRO SOBRE CAMINHOS JACOBEOS NA PENINSULA IBERICA, PROMOVIDO PELO CENTRO DE INICIATIVAS TURISTICAS DE ZAMORA E MUNICÍPIOS LIMITROFES E REALIZADO NA SEDE DA FUNDACIO.N REI AFONSO HENRIQUES DE BRAGANZA O DIA 16 DE MARÇO DE 2011

A conclusão geral que se obteve tanto desde os municípios e autoridades espanholas como dos portugueses é a constatación de que é absolutamente necessário promover e pôr em valor os caminhos existentes alternativos ao caminho francês, estabelecendo a señalización necessária e empreendendo as acções encaminhadas a sua promoção e sua promoção e conhecimento geral.

Respecto da señalización propôs-se por algum prefeito a necessidade de que aparte de que orientasse também indicasse e desse a conhecer o património existente nos arredores do caminho. Conveio-se na necessidade de não estabelecer uma señalización demasiado densa e artificiosa que convertesse aos caminhos em expositores.

Comento-se o incremento de peregrinos que sofreram estes caminhos menos conhecidos como o sanabrés e fundamentalmente o Português. Neste ultimo se comento por parte do técnico português Luis Sosa que faz relativamente poucos anos o numero de viandantes era nulo. Neste ano puderam-se contabilizar segundo indico, mas de trezentos o o que mostra que a atração  por este caminho é a cada vez maior .

Respecto da possibilidade de poder estabelecer um certificado para o passo por estes caminhos, o chefe do arcito da Diputación de Zamora, assinalo que se vão realizar uma série de selos para que desde os diferentes alberges se autentifique o passo dos peregrinos.

ssinalo-se o problema da multiplicidad de itinerarios em alguns trechos das rotas
Poderia ser interessante os detectar e estudar se são autenticamente tradicionais, ou bem foram provocados por outras acções artificiais, como é o caso de Fresno da Rivera. Proponho-se a importância de contactar com as associações relacionadas com os caminhos, que estão ao início destes, já que são as que de uma ou outra maneira estudam os itinerarios completos e costumam realizar guias, que ao final definem os itinerarios para a maioria dos peregrinos que as transitam.

Considero-se por parte de vários dos palestrantes a problemática surgida em alguns pontos dos caminhos das interrupções dos mesmos como consequência da existência de goleiras, vallas, fechamentos, etc. Que impedem a continuidade do caminho,

Comento-se que em alguns deles se negociou falado com os que o provocam, normalmente ganaderos e proprietários de fincas colindantes. É possível que com a señalización, a maior afluencia de caminhantes e em alguns casos pelas acções empreendidas desde o Comisariado dos caminhos Jacobeos, permitam ir solucionando e limitando estes escollos que provocam incomodidades aos viandantes.








Desde a parte portuguesa assinalo-se o interesse em promocionar a parte do caminho que discurre por seu território, Se  comento que dispõem de um projecto de señalización e promoção do caminho que executassem segundo vão dispondo de fundos.séria interessante promover um projecto conjunto que abarcasse a parte do caminho pela província de Zamora e o trecho de Portugal para o apresentar em alguma acção transfronteriza européia que proporcionasse fundos para sua execução.

Dentro da exposição geral conveio-se na necessidade de que os caminhos se mantivessem em bom estado. Se Proponho-se o problema de quem poderia mantê-los limpos concluindo que estes labores, que de maneira geral não são muito onerosas, as fizessem, os municípios no caso de Espanha e as Câmaras municipais, ou diferentes Fregesias no caso de Portugal. De facto no caso de Zamora, segundo indico-se, já se proporcionam alguns fundos cujo destino entre outros é a da manutenção dos caminhos Jacobeos a seu passo pelo termo municipal.

Com referência aos alberges assinalo-se que no caminho Português há muito poucos, em alguns casos estão demasiado separados, o qual é um problema à hora de atrair peregrinos.

Assinalo-se a importância das novas tecnologias tanto na promoção como no conhecimento e ainda mas no uso dos caminhos, entre as medidas que os portugueses querem empreender esta o estabelecimento de portais, sites, blogs, ou dispositivos relacionados com a tecnologia móvel.

Finalmente, há que assinalar que a atenção por parte do pessoal da Fundação Rei Afonso Henriques, tanto espanhol como português, foi excelente.
 Fdo. M. Clarisa Rodriguez Zúñiga                                                             
  Presidenta C.I.T. Zamora y M.L












                                                            

MESA REDONDA EN BRAGANZA 2011

  1. Continuando con las mesas redondas con el tema del Camino de Santiago, apoyando la labor realizada por el Comisario de los Caminos de Santiago en Castilla y Leon, D. Manuel Fuentes Hernandez, el dia 16 de marzo de 2011, se organizo un nuevo encuentro esta vez en la sede de la Fundacion Rei Afonso Henriques de Braganza, gracias a la colaboracion de este organismo, que en cuanto conocio la necesidad surgida despues del encuentro llevado a cabo en Zamora el dia 4 de diciembre de 2010, con los alcaldes de la provincia de Zamora cuyo municipo se encuentra recorrido por alguno de los Caminos de Santigo que discurren por nuestra provincia , y se constato la importancia de poner en comunicacion a estos municipios, nos dimos cuenta que seria importantisimo compartir experiencias con sus colegas portugueses, presidentes de Càmaras con Camino de Santiago en sus terminos, puso a nuestra disposicion todos sus contactos, su personal y sus instalaciones para poder llevar
  2. a cabo este encuentro que se desarrollo con mucho exito de participacion y resultados.







 Agradecemos de todo corazon la colaboracion de la direccion de la Fundacion Rei Afonso Henriques y a todo su personal porque sin ellos hubiese sido imposible la celebracion de este encuentro en Braganza.